[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"navigation-uk":3,"\u002Fuk\u002Farticles\u002Fparalegal-advisor":24,"header-me":352,"\u002Fuk\u002Farticles\u002Fparalegal-advisor-surround":354},[4,8,12,16,20],{"title":5,"path":6,"stem":7},"Гуманітарний AI-чатбот","\u002Fuk\u002Fprojects\u002Fai-chatbot-project","uk\u002F1.projects\u002F1.ai-chatbot-project",{"title":9,"path":10,"stem":11},"Аналітична панель для даних про вакансії ReliefWeb","\u002Fuk\u002Fprojects\u002Freliefweb-jobs-dashboard","uk\u002F1.projects\u002F2.reliefweb-jobs-dashboard",{"title":13,"path":14,"stem":15},"Розуміння грошової допомоги в Україні","\u002Fuk\u002Fprojects\u002Fhumanitarian-data-platform","uk\u002F1.projects\u002F3.humanitarian-data-platform",{"title":17,"path":18,"stem":19},"Портфоліо гуманітарного аналітика даних","\u002Fuk\u002Fprojects\u002Fweb-development-project","uk\u002F1.projects\u002F4.web-development-project",{"title":21,"path":22,"stem":23},"AI-консультант з гуманітарного права для України","\u002Fuk\u002Fprojects\u002Fhumanitarian-paralegal-advisor","uk\u002F1.projects\u002F5.humanitarian-paralegal-advisor",{"id":25,"title":26,"authors":27,"badge":33,"body":35,"date":335,"description":336,"extension":337,"external_links":338,"image":343,"meta":346,"navigation":347,"path":348,"seo":349,"stem":350,"__hash__":351},"posts\u002Fuk\u002F3.articles\u002F4.paralegal-advisor.md","AI-юрисконсульт для NGO в Україні",[28],{"name":29,"to":30,"avatar":31},"Jesus Baena","https:\u002F\u002Flinkedin.com\u002Fin\u002Fjbaenanet",{"src":32},"https:\u002F\u002Fqecdwuwkxgwkpopmdewl.supabase.co\u002Fstorage\u002Fv1\u002Fobject\u002Fpublic\u002Fbaena-ai-assets\u002FArticles\u002Favatar-jesus-color.jpg",{"label":34},"AI | LegalTech",{"type":36,"value":37,"toc":322},"minimark",[38,50,58,66,75,80,87,91,102,110,119,123,126,153,157,166,246,257,261,266,269,289,293,300,303,310],[39,40,41,42,49],"p",{},"Повернувшись в Україну на посаду ",[43,44,48],"a",{"href":45,"rel":46},"https:\u002F\u002Fbaena.blog\u002F00.-STOCK\u002FFeb-2025---Field-Coordinator-with-Doctors-of-the-World-in-UKRAINE",[47],"nofollow","польового координатора в «Лікарях світу»",", я скористався нагодою поглибити своє розуміння місцевого законодавчого ландшафту. Я зібрав тексти законодавства — іноді перекладені з української англійською, — векторизував їх для генерації, доповненої пошуком (RAG), та створив чат-бот, з яким можу активно обговорювати юридичні питання.",[39,51,52,53,57],{},"Тепер я публічно ділюся цим інструментом як ",[54,55,56],"strong",{},"безкоштовним онлайн-радником із гуманітарного права",", створеним, аби допомогти як місцевим, так і міжнародним гуманітарним NGO орієнтуватися в правовій базі України. Найбільше з нього скористаються директори представництв, менеджери з операцій та технічні координатори. База знань особливо багата у сфері охорони здоров'я.",[39,59,60,61],{},"Спробуйте тут: ",[43,62,65],{"href":63,"rel":64},"https:\u002F\u002Fbaena.ai\u002Fdemos\u002Fparalegal-advisor",[47],"baena.ai\u002Fdemos\u002Fparalegal-advisor",[67,68,69],"blockquote",{},[39,70,71,74],{},[54,72,73],{},"Зверніть увагу:"," цей радник не є заміною професійної юридичної консультації. Він надає попередні настанови щодо повсякденних правових питань, допомагаючи вам вирішити, чи варто звертатися за подальшою консультацією, та як краще сформулювати ваші юридичні запити.",[76,77,79],"h2",{"id":78},"чому-цей-інструмент-важливий","Чому цей інструмент важливий",[39,81,82,83,86],{},"Витрати на юридичні консультації — це стандартні та очікувані непрямі витрати для NGO, що працюють у надзвичайних ситуаціях: агенції мусять дотримуватися місцевих законів і підтримувати верховенство права як принцип. Цей інструмент допомагає оптимізувати ці витрати. Він діє як ",[54,84,85],{},"дружній, неупереджений помічник",", оснащений великою та регулярно оновлюваною базою законодавства. Ви можете спершу прогнати свої запитання через цю модель, аби підготуватися до консультацій із кваліфікованими юристами.",[76,88,90],{"id":89},"законодавча-база-що-розвивається","Законодавча база, що розвивається",[39,92,93,94,97,98,101],{},"Основний закон, що регулює гуманітарну допомогу в Україні, датується ",[54,95,96],{},"1999 роком"," і неодноразово доповнювався та перефразовувався від лютого 2022 року, аби відображати воєнні умови. Окрім цього основного законодавства, широкий спектр законів регулює загальну економічну діяльність — зокрема трудові, аудиторські та імпортні норми, — а також галузеві закони, як-от ті, що стосуються медичних послуг. На багато з них глибоко вплинуло запровадження ",[54,99,100],{},"воєнного стану",".",[39,103,104,105,101],{},"Повна база первинних законодавчих джерел вбудована нижче, а також доступна за ",[43,106,109],{"href":107,"rel":108},"https:\u002F\u002Fdocs.google.com\u002Fspreadsheets\u002Fd\u002F1NFLywIeYdbgJrWlZalhzbtBTqHOphbiukpIp0g-_lUk\u002Fedit?usp=sharing",[47],"прямим посиланням",[111,112],"iframe",{"src":113,"width":114,"height":115,"style":116,"loading":117,"title":118},"https:\u002F\u002Fdocs.google.com\u002Fspreadsheets\u002Fd\u002F1NFLywIeYdbgJrWlZalhzbtBTqHOphbiukpIp0g-_lUk\u002Fhtmlview?embedded=true","100%",480,"border: none; border-radius: 8px;","lazy","Ukrainian Humanitarian Law Database",[76,120,122],{"id":121},"сценарії-використання","Сценарії використання",[39,124,125],{},"З огляду на поточні тенденції в полі, такі теми є особливо релевантними для гуманітарних NGO, що працюють в Україні:",[127,128,129,135,141,147],"ul",{},[130,131,132],"li",{},[54,133,134],{},"Реєстрація NGO та правовий статус",[130,136,137,140],{},[54,138,139],{},"Питання мобілізації",", що впливають на національний персонал",[130,142,143,146],{},[54,144,145],{},"Імпортні норми"," для гуманітарних вантажів",[130,148,149,152],{},[54,150,151],{},"Наслідки воєнного стану"," для операцій та контрактів",[76,154,156],{"id":155},"технологічний-стек","Технологічний стек",[39,158,159,160,165],{},"Повні технічні деталі доступні в ",[43,161,164],{"href":162,"rel":163},"https:\u002F\u002Fgithub.com\u002FJesus-Baena\u002Fchatbot-ukr-law",[47],"репозиторії GitHub",". Нижче — стислий огляд використаних інструментів:",[167,168,169,182],"table",{},[170,171,172],"thead",{},[173,174,175,179],"tr",{},[176,177,178],"th",{},"Рівень",[176,180,181],{},"Технологія",[183,184,185,196,206,216,226,236],"tbody",{},[173,186,187,193],{},[188,189,190],"td",{},[54,191,192],{},"Фронтенд",[188,194,195],{},"HTML5, CSS3, JavaScript, Marked.js",[173,197,198,203],{},[188,199,200],{},[54,201,202],{},"Бекенд",[188,204,205],{},"n8n (автоматизація робочих процесів)",[173,207,208,213],{},[188,209,210],{},[54,211,212],{},"AI-моделі",[188,214,215],{},"OpenAI Chat Model, Google Gemini Chat Model",[173,217,218,223],{},[188,219,220],{},[54,221,222],{},"Зовнішні API",[188,224,225],{},"SerpAPI, Llama Cloud Parser, DeepL",[173,227,228,233],{},[188,229,230],{},[54,231,232],{},"Бази даних",[188,234,235],{},"PostgreSQL (пам'ять чату), Supabase (векторне сховище)",[173,237,238,243],{},[188,239,240],{},[54,241,242],{},"Інтеграції",[188,244,245],{},"Google Drive (тригери документів), Google Sheets (експорт даних)",[39,247,248,249,252,253,256],{},"Для етапів перекладу, векторизації та видобутку метаданих я використовував ",[54,250,251],{},"локальні моделі через Ollama",", що працюють на моєму власному обладнанні. Інтерфейс чату переважно живиться ",[54,254,255],{},"Llama 3.2",", хоча зовнішні моделі можуть використовуватися, коли локальне обладнання працює на межі потужності — деталі дивіться в примітці про приватність.",[76,258,260],{"id":259},"як-було-побудовано-базу-знань","Як було побудовано базу знань",[262,263,265],"h3",{"id":264},"категоризація-законодавства","Категоризація законодавства",[39,267,268],{},"Створюючи базу знань для RAG, структурування вихідного матеріалу так само важливе, як і його збір. Кожен документ було позначено трьома ключовими полями метаданих:",[127,270,271,277,283],{},[130,272,273,276],{},[54,274,275],{},"Категорія"," — галузь права (наприклад, трудове, охорона здоров'я, митниця)",[130,278,279,282],{},[54,280,281],{},"Дата"," — дата ухвалення або останньої поправки",[130,284,285,288],{},[54,286,287],{},"Ранг релевантності"," — оцінка, що відображає його операційну важливість для NGO",[262,290,292],{"id":291},"ранжування-законодавства","Ранжування законодавства",[39,294,295,296,299],{},"Не всі правові тексти мають однакову значущість для гуманітарних операцій. Деякі є процедурними формальностями або надто технічними додатками. Тому було важливо ",[54,297,298],{},"ранжувати кожен законодавчий акт"," за операційною релевантністю — на основі метаданих, видобутих із самих текстів, — забезпечуючи, аби NGO могли пріоритезувати найвпливовішу правову інформацію.",[301,302],"hr",{},[39,304,305,306,309],{},"Цей онлайн-юрисконсульт має на меті спростити процес розуміння та дотримання складного правового середовища, зрештою ",[54,307,308],{},"заощаджуючи час і ресурси"," для гуманітарних організацій.",[67,311,312],{},[39,313,314,317,318,101],{},[54,315,316],{},"Хочете такий для власних документів?"," Сприймайте це як чат із вашою базою знань, а не як заміну юриста. Якщо вас цікавить приватне, індивідуальне рішення, побудоване навколо документів вашої організації, ",[43,319,321],{"href":320},"\u002Fcontact","зв'яжіться зі мною",{"title":323,"searchDepth":324,"depth":324,"links":325},"",2,[326,327,328,329,330],{"id":78,"depth":324,"text":79},{"id":89,"depth":324,"text":90},{"id":121,"depth":324,"text":122},{"id":155,"depth":324,"text":156},{"id":259,"depth":324,"text":260,"children":331},[332,334],{"id":264,"depth":333,"text":265},3,{"id":291,"depth":333,"text":292},"2025-04-23T00:00:00.000Z","Спрощення юридичних інсайтів для гуманітарної діяльності в Україні","md",[339],{"label":340,"url":341,"icon":342},"Демо юрисконсульта","\u002Fdemos\u002Fparalegal-advisor","i-ph-scales",{"src":344,"alt":345},"https:\u002F\u002Fqecdwuwkxgwkpopmdewl.supabase.co\u002Fstorage\u002Fv1\u002Fobject\u002Fpublic\u002Fbaena-ai-assets\u002FArticles\u002FFlux2-Klein_00031_.png","Абстрактна ілюстрація, що представляє юридичні документи та AI-допомогу",{},true,"\u002Fuk\u002Farticles\u002Fparalegal-advisor",{"title":26,"description":336},"uk\u002F3.articles\u002F4.paralegal-advisor","z79uCRBhhgRgQhup1vyv4pU5C-txML26GXVF-dhfWRc",{"user":353,"profile":353},null,[355,359],{"path":356,"title":357,"description":358},"\u002Fuk\u002Farticles\u002Fjobs-relief","Аналітика даних щодо скорочення гуманітарного сектору у 2025 році","Живий дашборд для розуміння стану гуманітарних вакансій у 2025 році",{"path":360,"title":361,"description":362},"\u002Fuk\u002Farticles\u002Fmapping","Картографування з метою.","Авторський посібник із вибору правильної візуалізації та інструменту для її картографування."]