Cuando regresé a Ucrania en mi papel de coordinador de terreno con Médicos del Mundo, aproveché para profundizar en mi comprensión del panorama legislativo local. Seleccioné textos legislativos —a veces traducidos del ucraniano al inglés—, los vectoricé para la generación aumentada por recuperación (RAG) y construí un chatbot con el que podía debatir activamente cuestiones jurídicas.
Ahora comparto esta herramienta públicamente como un asesor jurídico humanitario gratuito en línea, diseñado para ayudar tanto a las ONG humanitarias locales como a las internacionales a navegar por el marco jurídico de Ucrania. Quienes más se beneficiarán son los directores de país, los responsables de operaciones y los coordinadores técnicos. La base de conocimiento es especialmente rica en el sector de la salud.
Pruébelo aquí: baena.ai/demos/paralegal-advisor
Tenga en cuenta: este asesor no sustituye al asesoramiento jurídico profesional. Ofrece una orientación preliminar sobre cuestiones jurídicas cotidianas, ayudándole a decidir si conviene buscar una consulta adicional y a plantear mejor sus preguntas legales.
Por qué es importante esta herramienta
Los honorarios de asesoramiento jurídico son un coste indirecto estándar y previsible para las ONG que operan en emergencias: las agencias deben cumplir las leyes locales y defender el Estado de derecho como principio. Esta herramienta ayuda a optimizar esos gastos. Actúa como un asistente cercano y sin prejuicios, dotado de una base de datos de legislación amplia y actualizada con regularidad. Puede plantear primero sus preguntas a este modelo para preparar las consultas con abogados cualificados.
Un marco jurídico en evolución
La ley principal que regula la ayuda humanitaria en Ucrania se remonta a 1999 y se ha enmendado y reformulado en numerosas ocasiones desde febrero de 2022 para reflejar las condiciones de guerra. Más allá de esta legislación principal, un amplio conjunto de leyes regula las actividades económicas generales —incluidas las normas laborales, de auditoría y de importación—, así como leyes sectoriales, como las que cubren los servicios médicos. Muchas de ellas se han visto profundamente afectadas por la imposición de la ley marcial.
La base de datos completa de fuentes legislativas primarias está integrada abajo y también disponible como enlace directo.
Casos de uso
Según las tendencias actuales sobre el terreno, los siguientes temas son especialmente relevantes para las ONG humanitarias que operan en Ucrania:
- Registro y estatus jurídico de las ONG
- Cuestiones de reclutamiento militar que afectan al personal nacional
- Normas de importación de suministros humanitarios
- Implicaciones de la ley marcial en las operaciones y los contratos
Stack tecnológico
Todos los detalles técnicos están disponibles en el repositorio de GitHub. A continuación, un resumen de las herramientas utilizadas:
| Capa | Tecnología |
|---|---|
| Frontend | HTML5, CSS3, JavaScript, Marked.js |
| Backend | n8n (automatización de flujos de trabajo) |
| Modelos de IA | OpenAI Chat Model, Google Gemini Chat Model |
| API externas | SerpAPI, Llama Cloud Parser, DeepL |
| Bases de datos | PostgreSQL (memoria del chat), Supabase (almacén vectorial) |
| Integraciones | Google Drive (disparadores de documentos), Google Sheets (exportación de datos) |
Para las fases de traducción, vectorización y extracción de metadatos, utilicé modelos locales mediante Ollama ejecutándose en mi propio hardware. La interfaz de chat funciona principalmente con Llama 3.2, aunque pueden usarse modelos externos cuando el hardware local está al límite de su capacidad; consulte la nota de privacidad para más detalles.
Cómo se construyó la base de conocimiento
Categorizar la legislación
Al construir una base de conocimiento para RAG, estructurar el material de origen es tan importante como recopilarlo. Cada documento se etiquetó con tres campos de metadatos clave:
- Categoría — el área del derecho (p. ej. laboral, salud, aduanas)
- Fecha — la fecha de promulgación o de la última enmienda
- Rango de relevancia — una puntuación que refleja su importancia operativa para las ONG
Clasificar la legislación
No todos los textos jurídicos tienen la misma importancia para las operaciones humanitarias. Algunos son formalidades procedimentales o anexos excesivamente técnicos. Por ello fue esencial clasificar cada norma por su relevancia operativa —a partir de los metadatos extraídos de los propios textos—, para que las ONG puedan priorizar la información jurídica de mayor impacto.
Este asesor jurídico en línea busca agilizar el proceso de comprender y cumplir un entorno jurídico complejo, con el fin último de ahorrar tiempo y recursos a las organizaciones humanitarias.
¿Quiere esto para sus propios documentos? Piénselo como una conversación con su base de conocimiento, no como un sustituto de un abogado. Si le interesa una solución privada y a medida construida en torno a los documentos de su organización, póngase en contacto.
