Повернувшись в Україну на посаду польового координатора в «Лікарях світу», я скористався нагодою поглибити своє розуміння місцевого законодавчого ландшафту. Я зібрав тексти законодавства — іноді перекладені з української англійською, — векторизував їх для генерації, доповненої пошуком (RAG), та створив чат-бот, з яким можу активно обговорювати юридичні питання.
Тепер я публічно ділюся цим інструментом як безкоштовним онлайн-радником із гуманітарного права, створеним, аби допомогти як місцевим, так і міжнародним гуманітарним NGO орієнтуватися в правовій базі України. Найбільше з нього скористаються директори представництв, менеджери з операцій та технічні координатори. База знань особливо багата у сфері охорони здоров'я.
Спробуйте тут: baena.ai/demos/paralegal-advisor
Зверніть увагу: цей радник не є заміною професійної юридичної консультації. Він надає попередні настанови щодо повсякденних правових питань, допомагаючи вам вирішити, чи варто звертатися за подальшою консультацією, та як краще сформулювати ваші юридичні запити.
Чому цей інструмент важливий
Витрати на юридичні консультації — це стандартні та очікувані непрямі витрати для NGO, що працюють у надзвичайних ситуаціях: агенції мусять дотримуватися місцевих законів і підтримувати верховенство права як принцип. Цей інструмент допомагає оптимізувати ці витрати. Він діє як дружній, неупереджений помічник, оснащений великою та регулярно оновлюваною базою законодавства. Ви можете спершу прогнати свої запитання через цю модель, аби підготуватися до консультацій із кваліфікованими юристами.
Законодавча база, що розвивається
Основний закон, що регулює гуманітарну допомогу в Україні, датується 1999 роком і неодноразово доповнювався та перефразовувався від лютого 2022 року, аби відображати воєнні умови. Окрім цього основного законодавства, широкий спектр законів регулює загальну економічну діяльність — зокрема трудові, аудиторські та імпортні норми, — а також галузеві закони, як-от ті, що стосуються медичних послуг. На багато з них глибоко вплинуло запровадження воєнного стану.
Повна база первинних законодавчих джерел вбудована нижче, а також доступна за прямим посиланням.
Сценарії використання
З огляду на поточні тенденції в полі, такі теми є особливо релевантними для гуманітарних NGO, що працюють в Україні:
- Реєстрація NGO та правовий статус
- Питання мобілізації, що впливають на національний персонал
- Імпортні норми для гуманітарних вантажів
- Наслідки воєнного стану для операцій та контрактів
Технологічний стек
Повні технічні деталі доступні в репозиторії GitHub. Нижче — стислий огляд використаних інструментів:
| Рівень | Технологія |
|---|---|
| Фронтенд | HTML5, CSS3, JavaScript, Marked.js |
| Бекенд | n8n (автоматизація робочих процесів) |
| AI-моделі | OpenAI Chat Model, Google Gemini Chat Model |
| Зовнішні API | SerpAPI, Llama Cloud Parser, DeepL |
| Бази даних | PostgreSQL (пам'ять чату), Supabase (векторне сховище) |
| Інтеграції | Google Drive (тригери документів), Google Sheets (експорт даних) |
Для етапів перекладу, векторизації та видобутку метаданих я використовував локальні моделі через Ollama, що працюють на моєму власному обладнанні. Інтерфейс чату переважно живиться Llama 3.2, хоча зовнішні моделі можуть використовуватися, коли локальне обладнання працює на межі потужності — деталі дивіться в примітці про приватність.
Як було побудовано базу знань
Категоризація законодавства
Створюючи базу знань для RAG, структурування вихідного матеріалу так само важливе, як і його збір. Кожен документ було позначено трьома ключовими полями метаданих:
- Категорія — галузь права (наприклад, трудове, охорона здоров'я, митниця)
- Дата — дата ухвалення або останньої поправки
- Ранг релевантності — оцінка, що відображає його операційну важливість для NGO
Ранжування законодавства
Не всі правові тексти мають однакову значущість для гуманітарних операцій. Деякі є процедурними формальностями або надто технічними додатками. Тому було важливо ранжувати кожен законодавчий акт за операційною релевантністю — на основі метаданих, видобутих із самих текстів, — забезпечуючи, аби NGO могли пріоритезувати найвпливовішу правову інформацію.
Цей онлайн-юрисконсульт має на меті спростити процес розуміння та дотримання складного правового середовища, зрештою заощаджуючи час і ресурси для гуманітарних організацій.
Хочете такий для власних документів? Сприймайте це як чат із вашою базою знань, а не як заміну юриста. Якщо вас цікавить приватне, індивідуальне рішення, побудоване навколо документів вашої організації, зв'яжіться зі мною.
